一句话都听不懂,非要杨帆转述才行。
她都有些好奇当初澜妈妈第一次来的时候,是不是也是这么尴尬了。
“你要不要教教我方言?我一点都不懂你们方言,每次都让你转述,太麻烦了。”林格看着杨帆。
“你想学啊?”这一下子就勾起了杨帆的兴致,“也行啊,叫一声老师来听听。”
林格知道臭弟弟又在高一些小情趣了,她转头四处看了看爷爷奶奶确实都不在之后,这才皱了皱鼻子:“老师,教教学生方言吧。”
“噗嗤。”杨帆看着林格这卖可怜的样子,直接是笑喷了,“行,我叫你。”
“那先说好了,你别乱教我,我知道你小心思的,如果被我发现了,你看我给不给你好果汁吃。”林格举着小拳头,威胁道。
“知道知道。”杨帆连忙猛地点点头,表示害怕。
“对了,臭弟弟,澜妈妈有没有学过你们的方言啊?”林格突然好奇道。
秦澜可是嫁过来好多年了,回这边的次数可不少,也不清楚澜妈妈学了方言没。
“我妈倒是没怎么学会,听的话,其实障碍倒是不算太大了。”杨帆回忆了一下。
秦澜确实没怎么学会方言,打个招呼还行,长串对话就变成了洋夹土,很难说好。
秦澜和奶奶对话,也经常需要个翻译,以前是杨志安,后来就变成了杨帆。
而这个翻译么,一般都是翻译给奶奶听的。
杨帆在教一些简单的词汇给林格,好方便她日常使用。
反正都是中文,语法什么的不存在诧异,就是需要替换口语词汇罢了。
林格么,听着这奇奇怪怪的发音,努力的学着。
粤语和吴越方言都算是保留古音比较多的方言了,但是听起来是完全不一样的感觉,学起来基本也没共通点,林格的学习进度并不快。
过了许久,奶奶下来了。
杨帆和林格都能看到奶奶手里拿着一个盒子,一个外观看上去就很精致的盒子,和奶奶一身朴素的衣服一点都不搭。
奶奶走到了两人身边,在之前出门前杨帆坐着的对面的那张椅子上坐了下来。
“小格啊,这个镯子给你。”杨帆奶奶直接把林格的手拉了过来,把盒子放到了林格的手里。
虽然杨帆还没翻译,但是这个动作,林格已经是看懂了,这是给她的礼物。
上门的她给大家都带了礼物,爷爷奶奶自然也是有的。
而按照一般的规矩么,长辈也是要回礼的,现在看来,这个盒子就是回礼了。
但是林格怎么能收呢,一看起来这个盒子就贵得很。
老人家朴素了这么多年,身边最昂贵的东西,是她能直接收的?
“奶奶,我不能要。”林格说着,就要抽手。
但是林格这小胳膊小腿,哦,也不能算是小胳膊小腿吧,还是丰满的。
不过,比起早年就干农活的奶奶,这力气,林
请收藏:https://m.daoshijiu.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)